The Islamic State group claimed responsibility Tuesday for the suicide attack at an Ariana Grande show that left 22 people dead as young concertgoers fled, some still wearing the American pop star’s trademark kitten ears and holding pink balloons.